Cello Handbook Preface

HOW TO USE THIS BOOK

This Handbook has been compiled as a reference book for cello students - those working with the cello by themselves as well as those taking lessons. It offers information of all sorts, ranging from the rudiments of music notation, to ideas that illuminate the music the cellist plays and hears. Everything In the book is applicable to the performance of music and to playing the cello.

This Handbook is not a substitute for a teacher. It is not an instructional manual for learning to play the cello. It deals with "what" and "why" but not "how".

Cello players without any knowledge of theory or those who have only a sketchy acquaintance with it may find what they need to know in the theory sections of this book. Those who already understand theory, but not much about the cello, can skip to the sections on the instrument. There are also subjects of general interest to all.

Like an encyclopedia, this Handbook can be consulted when a question arises. Words or symbols may be in the Glossary or in the Index, where any subject or symbol in the book can be located.

This Handbook can also be used as a text book. In the sections on Rhythm and Pitch, every new idea is explained when it first appears, so that these sections can be studied in sequence from beginning to end.

Where it helps to clarify an idea, a musical example is given. Examples are in the clefs that are customary for the cello. It is suggested that the examples be played on the cello to firmly associate the sounds with the ideas. It would be of benefit as well to transpose the technical examples to other keys, strings and positions.

This Handbook is also intended as a resource for teachers. Basic facts for beginning students will be found in various sections. Teachers are given permission to photocopy short excerpts of their own choosing from this material for children for whom the whole book may not be appropriate.

No other material may be reproduced.

______________________________

The following Italian translation of "How to Use this Book" was kindly provided by Renzo Carlo Avanzo of Vicenza, Italy.

COME USARE QUESTO LIBRO

Questo manuale è stato compilato come libro di riferimento per studenti di violoncello - sia quelli che fanno da soli col violoncello sia quelli che prendono lezioni.

Esso offre informazioni di tutti itipi, che vanno dai rudimenti di notazione musicale alle idee che gettano luce sulla musica che il violoncellista suona e ascolta. Tutto nel libro è applicabile all'esecuzione della musica e al suonare il violoncello.

Questo Manuale non sostituisce l'insegnate. Non è un manuale di istruzioni per imparare a suonare il violoncello. Esso si occupa di che "cosa" e "perché" ma non di "come".

I suonatori di violoncello senza alcuna conoscenza della teoria o quelli che hanno solo una scarsa dimestichezza con essa possono trovare ciò che hanno bisogno di sapere nelle sezioni di teoria del Manuale.

Coloro che conoscono la teoria ma non molto il violoncello, possono andare direttamente alle sezioni sullo strumento. Vi sono anche argomenti semplicemente di interesse generale.

Come un enciclopedia, questo Manuale può essere consultato quando sorge una domanda. Parole o simboli possono essere nel glossario o nell'indice dove si trovano tutti gli argomenti e i simboli.

Questo Manuale può essere usato come libro di testo. Nelle sezioni su Ritmo e Intonazione ogni nuova idea è spiegata quando appare per la prima volta, cosicché queste sezioni possono essere studiate in sequenza dall'inizio alla fine.

L'esempio musicale viene dato laddove esso aiuta a chiarire un'idea. Gli esempi sono nelle chiavi che sono più usate col violoncello.

Si suggerisce che gli esempi vengano suonati col violoncello per associare stabilmente i suoni con le idee. Sarà di beneficio anche trasportare gli esempi tecnici su altre chiavi, corde e posizioni.

Il Manuale vuole anche essere una risorsa per gli insegnanti. Le cose fondamentali per i principianti verranno trovate in varie sezioni.

Gli insegnanti sono autorizzati a fotocopiare brevi brani di loro scelta, scegliendoli da tutto il materiale, per i ragazzi peri quali l'intero volume non sarebbe appropriato.

Nessun altro materiale può essere riprodotto.